[lang_ua]

Сьогодні, 26 квітня, Україна відзначає 30-ту річницю катастрофи на Чорнобильській АЕС.

Вибух стався 26 квітня 1986 року в 1:23:47 у ході проведення проектного випробування турбогенератора №8 на 4 енергоблоці, чим був повністю зруйнований реактор. Будівля енергоблоку, покрівля машинного залу частково обвалилися. Виникло понад 30 вогнищ пожежі, основні з них через годину були ліквідовані, а до 5 години ранку 26 квітня пожежу ліквідували.

Однак пізніше, в результаті разотравлення атомного палива зруйнованого реактора, в різних частинах центрального залу 4 блоку виникла пожежа великої інтенсивності. Для його гасіння була використана вертолітна техніка.

У перші години аварії довелося зупинити сусідній 3-й енергоблок і провести відключення обладнання 4-го енергоблоку.

Внаслідок аварії стався викид за різними оцінками, до 14·1018 Бк, що становить приблизно 380 мільйонів кюрі радіоактивних речовин, у тому числі ізотопів урану, плутонію, йоду-131, цезію-134, цезію-137, стронцію-90. По силі вибуху це склало 300 Хіросім.

Безпосередньо під час вибуху на четвертому енергоблоці загинула тільки одна людина, ще один помер вранці від отриманих травм. 27 квітня 104 постраждалих евакуйовані в Московську лікарню №6. Згодом, у 134 співробітників ЧАЕС, членів пожежних та рятувальних команд розвинулась променева хвороба, 28 з них померли протягом наступних декількох місяців.

Радіоактивна хмара від аварії накрила європейську частину СРСР, велику частиною Європи, східну частину США. Приблизно 60% радіоактивних речовин осіло на території Білорусі.

Із зони ураження були евакуйовані близько 200 тисяч осіб. Ситуація ускладнювалася тим, що радянське керівництво довго замовчувало факт катастрофи, а 1 травня люди, нічого не знаючи, вийшли на травневий мітинг.

За даними організації Союз “Чорнобиль”, з 600 тисяч ліквідаторів 10% померло, а ще 165 тисяч стали інвалідами.

Велика шана та подяка героям-ліквідаторам, які поклали своє здоров’я та життя у боротьбі з наслідками аварії на ЧАЕС. Вони врятували майбутні покоління та рідну землю від загрози жахливого ядерного лиха.

[/lang_ua]

[lang_ru]

Сегодня, 26 апреля, Украина отмечает 30-ю годовщину катастрофы на Чернобыльской АЭС.

Взрыв произошел 26 апреля 1986 года в 1:23:47 в ходе проведения проектного испытания турбогенератора №8 на 4 энергоблоке, чем был полностью разрушен реактор. Здание энергоблока, кровля машинного зала частично обрушились. Возникло более 30 очагов пожара, основные из них через час были подавлены, а к 5 часам утра 26 апреля пожар ликвидировали.

Однако позже, в результате разотравления атомного топлива разрушенного реактора, в разных частях центрального зала 4 блока возник пожар большой интенсивности. Для его тушения была использована вертолетная техника.

В первые часы аварии пришлось остановить соседний 3-й энергоблок и произвести отключение оборудования 4-го энергоблока.

В результате аварии произошел выброс по различным оценкам, до 14·1018 Бк, что составляет примерно 380 миллионов кюри радиоактивных веществ, в том числе изотопов урана, плутония, иода-131, цезия-134, цезия-137, стронция-90. По силе взрыва это составило 300 Хиросим. 

Непосредственно во время взрыва на четвертом энергоблоке погиб только один человек, еще один скончался утром от полученных травм. 27 апреля 104 пострадавших эвакуированы в Московскую больницу №6. Впоследствии, у 134 сотрудников ЧАЭС, членов пожарных и спасательных команд развилась лучевая болезнь, 28 из них умерли в течение следующих нескольких месяцев.

Радиоактивное облако от аварии накрыло европейскую часть СССР, большую частью Европы, восточную часть США. Примерно 60% радиоактивных веществ осело на территории Беларуси.

Из зоны поражения были эвакуированы около 200 тысяч человек. Ситуация осложнялась тем, что советское руководство долго замалчивало факт катастрофы, а 1 мая люди, ничего не зная, вышли на майский митинг.

По данным организации Союз “Чернобыль”, из 600 тысяч ликвидаторов 10% умерли, а еще 165 тысяч стали инвалидами.

Большое уважение и благодарность героям-ликвидаторам, которые положили свое здоровье и жизнь в борьбе с последствиями аварии на ЧАЭС. Они спасли будущие поколения и родную землю от угрозы чудовищного ядерного бедствия.

[/lang_ru]